[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

/

Chương 88: Lớn tuổi độc thân cẩu

Chương 88: Lớn tuổi độc thân cẩu

[Dịch] Bắc Tống Đại Pháp Quan

Nam Hi Bắc Khánh

10.230 chữ

14-10-2024

Bởi vì lúc đó, Trương Phỉ chỉ mải mê đối phó với Vương Văn Thiện, và chính là Tào Đống Đống, Mã Tiểu Nghĩa đã cứu mình một mạng, nên anh cũng không bàn bạc với Tào Đống Đống về vấn đề thù lao, nhưng anh nghĩ, dù sao cũng là Nha nội, chắc chắn sẽ không bạc đãi anh.

Chính vì sự việc không biết trước này mà khiến người ta cảm thấy mong đợi.

“Trương Tam, ta đến rồi, nhanh ra đây!”

“Tam ca, huynh có ở đây không?”

“Tới! Tới!”

Còn chưa vào cửa đã nghe thấy Tào Đống Đống và Mã Tiểu Nghĩa ở trong cửa hàng kêu la ầm ĩ, vừa đập bàn vừa gõ cửa, khiến Trương Phỉ không khỏi tăng tốc bước chân.

Nhưng vừa bước vào cửa, Trương Phỉ lập tức ngẩn người.

Cái quái gì vậy? Chỉ... chỉ là một hộp quà nhỏ?

Vừa rồi Mã Thiên Hào và những người khác đến, đều mang những chiếc hộp gỗ lớn vào, thật là hoành tráng!

“Trương Tam!”

Tào Đống Đống thấy Trương Phỉ thì rất phấn khích, chạy đến trước mặt anh, một tay đặt lên vai Trương Phỉ, “Lần này thật sự phải cảm ơn ngươi, còn phải nhờ ngươi giữ cho Nha nội ta một cái danh tiếng trong sạch, ta không nhìn nhầm ngươi! Haha!”

“Chờ một chút.”

Trương Phỉ gạt tay Tào Đống Đống ra, “Để ta yên tĩnh một chút, nếu ta không nhớ nhầm, hình như Nha nội vẫn chưa trả thù lao cho ta.”

Mã Tiểu Nghĩa nhảy lên trước, cười hì hì nói: “Tam ca, chúng ta cũng đã cứu mạng huynh một lần, vừa đủ bù đắp rồi!”

Tào Đống Đống gật đầu liên tục: “Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta cũng coi như là ân nhân cứu mạng của ngươi, ngươi còn dám đòi chúng ta tiền sao?”

Chơi trò này với ta à? Trương Phỉ nói: “Nhưng ta đã giúp Nha nội hai việc, thứ nhất, thắng kiện, thứ hai, tránh cho ngài bị Hoàng thái hậu trách phạt.”

Tào Đống Đống ngạc nhiên hỏi: “Sao ngươi biết ta không bị trách phạt?”

Trương Phỉ cười nói: “Nếu Nha nội bị trách phạt, còn có thể sống nhảy nhót ở đây sao?”

“Cũng đúng!”

Tào Đống Đống cười hì hì: “Ngươi có biết không, cô nãi nãi của ta chỉ dặn dò ta sau này phải cẩn thận, còn khen ta giữ vững nguyên tắc, không làm mất mặt Tào gia chúng ta.”

Nói đến đây, gã không nhịn được mà cười đắc ý.

Thì ra sau khi vụ kiện kết thúc, Tào Thái hậu cảm thấy có chút áy náy, sao lúc đó lại không tin tưởng chất nhi của mình mà tin người ngoài.

Chưa nói đến trách phạt, còn khen vài câu, đưa cho gã nhiều điểm tâm ngon, khiến Tào Đống Đống vui mừng khôn xiết.

Đây là lần đầu tiên trong đời được cô nãi nãi khen như vậy.

Trương Phỉ nói: “Vậy Nha nội chỉ cảm ơn ta như vậy thôi sao?”

Tào Đống Đống lắc đầu, chỉ thấy mặt gã đầy máu me, Đào Tử tiến lên mở chiếc hộp gỗ nhỏ trong tay.

“Vàng?”

Trương Phỉ lập tức sáng mắt.

Nói thật, anh đã ở Bắc Tống lâu như vậy, đây là lần đầu tiên thấy vàng, giao dịch với Mã Thiên Hào và những người khác đều là tiền đồng.

Tào Đống Đống cười nói: “Ngươi giúp ta như vậy, ta sao có thể bạc đãi ngươi, đây là một trăm lượng vàng, đủ chưa?”

Tào gia thật sự rất giàu.

Dù sao thì Tào Bân cũng là công thần khai quốc, còn được phong vương.

Nhưng mà chiêu này có chút cũ, không thể thêm chút mới mẻ nào sao? Trương Phỉ đảo mắt, vội nói: “Nha nội tiêu tốn như vậy không phải sao, thực ra ta luôn coi tiền như cỏ rác, không phải thứ ta yêu thích, cũng không phải thứ ta cần!”

Đào Tử đang chăm chú nghe, bỗng cảm thấy hai tay nhẹ bẫng, nhìn lại thì thấy hộp đã nằm trong tay Trương Phỉ.

Tào Đống Đống hỏi: “Vậy không biết ngươi yêu thích cái gì, cần cái gì?”

Trương Phỉ ôm một trăm lượng vàng, ngửa mặt thở dài, “Ta muốn có một cái nhà.”

Tào Đống Đống cũng không ngốc, “Nhà ở Biện Kinh rất đắt, ta không thể tặng nổi.”

Trương Phỉ ho một tiếng: “Nhà ở đây không chỉ là ngôi nhà.”

“Vậy là gì?”

“Là người!”

“Ngươi muốn ta giúp ngươi tìm phụ mẫu Tào Đống Đống hỏi.

“......?”

Trương Phỉ nhìn ánh mắt đầy thương cảm của Tào Đống Đống, suýt khóc, nghẹn ngào nói: “Phụ mẫu ta luôn tìm kiếm, không cần Nha nội phải lo lắng, chỉ là phụ mẫu ta cũng luôn mong ta có một cái nhà.”

“Nữ nhân!”

Mã Tiểu Nghĩa đột nhiên nói: “Tam ca nói đến nữ nhân sao?”

Trương Phỉ lập tức giơ hai ngón tay cái lên với Mã Tiểu Nghĩa, nước mắt suýt rơi, thật sự là phụ mẫu sinh ra ta, người hiểu ta chỉ có Tiểu Mã.

Anh ta cảm thấy kỳ lạ, Bắc Tống tặng nhau nữ nhân thì rất bình thường, sao chưa bao giờ có ai tặng cho anh cả.

Chỉ biết gửi tiền.

Thật tầm thường!

Thật không thể chịu nổi!

Tào Đống Đống tò mò nhìn Trương Phỉ, “Trương Tam, ngươi lớn tuổi như vậy mà chưa lập gia thất sinh con sao?”

Xin lỗi! Ta cũng chỉ mới hai mươi bốn, hình như ở đây được coi là thanh niên lớn tuổi rồi. Trương Phỉ ngại ngùng gật đầu.

Tào Đống Đống lại hỏi: “Vậy ngươi đã từng đi dạo kỹ viện chưa?”

Thật thẳng thắn! Trương Phỉ đỏ mặt lắc đầu.

Tào Đống Đống kinh ngạc nói: “Vậy ngươi chẳng phải...?”

Trương Phỉ gật đầu liên tục.

Tào Đống Đống vô cùng tò mò hỏi: “Sao ngươi lại kiềm chế được vậy?”

Trương Phỉ đáp: “Sắp không kiềm chế nổi rồi.”

“A!”

Tào Đống Đống đập đùi, “Sao ngươi không nói sớm, ta sẽ tặng ngươi một cái thị thiếp!”

“Thiếp...thị thiếp?”

“Ừ.”

Tào Đống Đống gật đầu nói: “Ta có khá nhiều thị thiếp, tặng ngươi một cái cũng không sao.”

Thời Bắc Tống này, đừng nói là tặng thiếp, mà việc trao đổi qua lại còn có, chuyện này thật sự vô cùng hỗn loạn.

Nhưng Trương Phỉ không chịu nổi, trong lòng nghĩ, nếu ngươi chơi chán rồi thì gửi cho ta, vậy ta sẽ thành cái gì, ta cũng không có cái đam mê này mà!

Tào Đống Đống nhìn Trương Phỉ không nói gì, “Một cái không đủ sao?”

“Đủ... không... không phải vấn đề đủ hay không, mà là chuyện khác, chỉ là...!” Trương Phỉ cười gượng: “Chỉ là ta sao có thể đoạt cái yêu thích của Nha nội.”

Mã Tiểu Nghĩa đột nhiên nói: “Ca ca, huynh không phải quên rằng hôm nay chúng ta đến đây không phải để mời Tam ca đi uống rượu ở Bạch Phàn Lâu sao, đúng lúc ngày mai Bạch Phàn Lâu sẽ tổ chức một đại hội đấu giá, trong đó có nhiều lương gia nữ tử, sao huynh không mua một người tặng cho Tam ca.”

Tiểu tử này thật thông minh. Trương Phỉ nhận ra Mã Tiểu Nghĩa ngày càng đáng yêu, quá hiểu lòng người.

Tào Đống Đống hào phóng nói: “Vậy cũng được, ngươi thấy sao?”

Anh ta thật sự muốn kết thân với Trương Phỉ, sau này có thể vui vẻ làm những việc xấu.

Trương Phỉ do dự, “Ta đẹp trai như vậy, lại phải dựa vào việc mua nữ nhân để lập gia thất, cái này...!”

Tào Đống Đống mất kiên nhẫn nói: “Tặng cho ngươi thì không muốn, mua cũng không chịu, vậy ngươi định làm sao, không thể đi cướp được chứ. Ta cũng muốn...”

“Khụ khụ, ý ta là, mua lương gia nữ tử có vi phạm pháp luật không?”

“Nếu vi phạm pháp luật, Bạch Phàn Lâu còn dám làm vậy không? Có một số cô nương tự nguyện bán mình, cũng có một số vì vi phạm pháp luật bị đày làm nô lệ, đều là của công, của công có thể vi phạm pháp luật không.”

“Có lý!” Trương Phỉ gật đầu, “Vậy cứ quyết định như vậy.”

“Cái gì vi phạm pháp luật hay không?”

Chỉ thấy Hứa Chỉ Thiến đột nhiên đi ra.

“Không có gì!”

Trương Phỉ đặt một tay lên vai Tào Đống Đống, tay kia lên vai Mã Tiểu Nghĩa, “Vừa rồi Tam ca hỏi ta về một số vấn đề liên quan đến pháp luật.”

Hứa Chỉ Thiến liếc nhìn Tào Đống Đống, “Tam ca, lần này coi như ngươi may mắn, nếu ngươi không biết hối cải, lần sau sẽ không may mắn như vậy đâu!”

“Ta...!”

Tào Đống Đống vừa nói một chữ, đã bị Trương Phỉ kéo lại, “Hứa nương tử yên tâm, ta sẽ để mắt đến họ.”

Hứa Chỉ Thiến nghi ngờ nhìn Trương Phỉ một cái, “Ta về trước đây.”

“Hứa nương tử đi đường cẩn thận.”

Hứa Chỉ Thiến vừa đi, Trương Phỉ lập tức thả tay khỏi Tào Đống Đống và Mã Tiểu Nghĩa, thở phào nhẹ nhõm.

“Khụ khụ khụ, Trương Tam, ngươi suýt nữa làm ta nghẹt thở.”

“Xin lỗi! Xin lỗi! Một lúc kích động, dùng sức quá mạnh.”

Tào Đống Đống ngồi thẳng dậy, nói với Trương Phỉ: “Sao ngươi lại sợ Hứa nương tử, chẳng lẽ hai người...!”

Trương Phỉ vội vàng nói: “Đừng nghĩ lung tung, ta còn muốn sống thêm vài năm, ta chỉ sợ cô ấy về báo cho ân công.”

Tào Đống Đống gật đầu hiểu, anh ta cũng thường làm như vậy, rồi nói: “Không giấu gì ngươi, mặc dù Hứa nương tử rất xinh đẹp, nhưng tính tình lại rất nóng nảy, ta thường không dám chọc giận cô ta, hiện tại xem ra, ở Biện Kinh cũng chưa có người nam nhân nào có thể kiềm chế được cô ta.”

Mã Tiểu Nghĩ đột nhiên nói: “Ta thấy Hứa nương tử rất tốt, không chỉ dung mạo xinh đẹp, dáng người lại đẹp, mà còn rất nghĩa khí, hay làm việc thiện, đúng là nữ trung hào kiệt, tiếc là cô ấy không để mắt đến ta.”

“Hả?”

Trương Phỉ vàTào Đống Đống đều nhìn Mã Tiểu Nghĩ với vẻ kỳ lạ.

.....

Ở bên này, Trương Phỉ thì đầy đầu suy nghĩ về việc tìm thú vui, trong khi bên kia, Hứa Tuân thật sự lo lắng cho Trương Phỉ.

Ông ta không thể ngờ rằng Trương Phỉ lại từ chối làm quan.

Nếu chỉ từ chối ôngta thì cũng không sao, vấn đề là đây là ý chỉ của hoàng đế phía sau mà!

“Cái gì?”

Tống Thần Tông Triệu Húc kinh ngạc nhìn Hứa Tuân, “Khanh nói Trương Tam từ chối vào triều làm quan?”

Hứa Tuân gật đầu.

“Tại sao?” Triệu Húc vô cùng tò mò hỏi.

Ai mà không muốn làm quan chứ!

Quan trọng là Trương Phỉ không phải là loại người thích sống ẩn dật, anh ta thà ở lại tiệm sách cũng không muốn làm quan, điều này thật tổn thương lòng tự trọng.

Hứa Tuân ngượng ngùng nói: “Trương Tam nói, cho dù vào triều làm quan, cũng khó mà có thành tựu.”

Triệu Húc kích động nói: “Hắn có lý do gì để nói như vậy? Nếu hắn có tài năng, sao lại không có thành tựu, chẳng lẽ hắn cho rằng trẫm là loại vua không biết nhìn người tài sao?”

“Hắn tuyệt đối không có ý đó.” Hứa Tuân vội vàng giải thích: “Chỉ là... chỉ là...”

Triệu Húc sốt ruột hỏi: “Chỉ là cái gì?”

Hứa Tuân nói: “Chỉ là hắn cho rằng trong quan trường có quá nhiều quy tắc, làm bất cứ việc gì cũng phải chịu sự ràng buộc từ nhiều phía, vì vậy cảm thấy mình khó mà có thành tựu.”

BANG!

Vừa dứt lời, Triệu Húc đã đập mạnh tay xuống bàn, “Khanh xem, khanh xem, quan lại đã nghiêm trọng đến mức bị người Nhị bút còn chê bai, nếu không thay đổi, đất nước làm sao có thể hung thịnh.”

“Bệ hạ thánh minh.”

Ngoài câu này ra, Hứa Tuân cũng không biết nên nói gì.

Triệu Húc nhìn Hứa Tuân, vẫn không cam lòng nói: “Không biết khanh có cách nào để hắn vào triều làm quan không?”

Cái không đạt được mới là cái tốt nhất, Trương Phỉ càng kháng cự, hắn càng hưng phấn, càng muốn có được.

Hứa Tuân nói: “Lão thần tạm thời cũng không có cách, nhưng thần thấy tiểu tử đó cũng không hoàn toàn từ chối, không bằng chờ xem.”

Triệu Húc nhíu mày không nói.

Hắn ta không thể chờ được nữa!

Sắp sửa biến pháp rồi, đúng là lúc cần người!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!